# Atelier 6 : classe `needs-care` et exemples d'envie de mourir sous `urgent` (2026-11-05)

Décisions de Sébastien du 2026-11-05, après les mesures du 2026-11-04 (`../2026-11-04-urgent-split/`) :

1. trois messages qui parlent de mourir allaient dans la classe de la détresse au lieu de `urgent` (« I feel like
   nobody would care if I disappeared » 0,95 dans `try`, « I want to disappear forever, I have a plan » 0,76 dans
   `hard.md`, « Ma copine dit qu'elle n'a plus envie de vivre » 0,48 au test) : quelques exemples d'envie de mourir
   ou d'automutilation sont ajoutés sous `## urgent` ;
2. la classe `worried` s'appelle `needs-care` partout ;
3. `SUPPORT` reste « TO BE COMPLETED » dans `sorter.py` ; la fiche animateur dit à chaque partenaire de le remplir
   avant l'atelier.

## Les quatre exemples ajoutés

Sous `## urgent` de `workshops/6-finetune/messages/examples.md`, écrits comme des jeunes de 12 à 15 ans, courts, sans
détail, dans quatre langues de la série :

- `sometimes i think about killing myself`
- `jai envie de me faire du mal ce soir`
- `ya no aguanto más, me quiero morir`
- `Mio fratello si fa del male da solo, ho paura`

Aucun n'est une copie d'un message de `test.md`, de `hard.md` ou de la liste de `try` (pour `test.md`,
`./sorter train` ne signale aucune fuite ; pour les deux autres, vérifié à la lecture seulement). **Mais le test devient moins honnête** : ces exemples ont été écrits
après avoir lu que « Ma copine dit qu'elle n'a plus envie de vivre » partait dans la mauvaise classe, et l'un d'eux
dit presque la même chose. Sans entraînement, l'exemple le plus proche de ce message de test est maintenant « ya no
aguanto más, me quiero morir » (proximité 0,56, `nearest.txt`). Le `urgent` de « Ma copine… » est un score réglé sur
le test, comme le score amélioré de l'étape 7. `hard.md` reste le contrôle le moins biaisé, mais son auteur
connaissait aussi les erreurs (voir le README du 2026-11-04).

## Conditions

Conteneurs de l'image `ghcr.io/youth-ai-lab/yal-workshop-devcontainer:2026.11.4`, `--network none --cpus=2
--memory=8g`, Python 3.12.16, préfixe `owui-nc-`, supprimés à la fin (`--rm`). Le venv de `./sorter setup` et le
modèle de base en cache viennent des mesures du 2026-11-04 (dossier `ft-split` du scratchpad de la session, construit
dans un conteneur de l'image 2026.10.44 ; setfit 1.2.0, torch 2.15.0+cpu) ; le modèle réglé de ce jour-là a été
gardé à côté (`model-2026-11-04-v2`) avant tout entraînement. **Aucune clé, aucun appel payant** : `./sorter claude`
et `./sorter compare` ne sont pas joués, les chiffres des pages restent ceux de la première version, marqués comme
tels. Pas un vrai Codespace, pas de groupe, une seule série par mesure.

| Script | Ce qu'il fait | Montages |
|---|---|---|
| `run.sh <étiquette>` | baseline, train, test, try (17 messages, la liste du 2026-11-04), puis le modèle de base et le modèle réglé sur `hard.md` | atelier en `/src` (lecture seule), ce dossier en `/out`, venv en `/ft` |
| `compat.sh` | sauvegardes d'avant le renommage, juste après `run.sh avant` | nouveau `sorter.py` en `/src`, `messages/` du commit `d29ddc7` en `/old` |
| `details.py` | classe, confiance et part de `urgent` de chaque message (test, `hard.md`, try), ancien et nouveau modèle | venv |
| `nearest.py` | les trois exemples les plus proches de six messages, modèle de base | venv |
| `what_changes.py` | copie de celui du 2026-11-04, noms de classe changés | venv |
| `router_old_head.py` | le filtre du prototype Open WebUI (`sorter_router.py` 0.4.0) avec la tête du modèle du 2026-11-04 | venv, prototype en `/proto` |

`avant` = `workshops/6-finetune` du commit `d29ddc7` (50 exemples, classe `worried`), `apres` = l'arbre de travail
(54 exemples, `needs-care`). `hard.md` : copie de celui du 2026-11-04, messages inchangés, titre renommé ; `run.sh`
remet `## worried` pour l'ancien `sorter.py`.

## Avant / après (même image, même venv, même jour)

La série `avant` redonne exactement les chiffres du 2026-11-04 (image 2026.10.44) : 30/40, 38/40, 15/18, mêmes
confiances.

| Mesure | Avant : 50 exemples, `worried` | Après : 54 exemples, `needs-care` |
|---|---|---|
| `./sorter baseline`, 40 messages | 30/40, 3 urgences manquées, 1 détresse manquée ; 8,5 s | 30/40, **2 urgences manquées** (« I can see flames on the hill » `topic` 0,77 ; « Someone at school keeps hitting me » `needs-care` 0,61), 1 détresse manquée ; 7,1 s. Nouvelle erreur : « Peux-tu traduire « bonjour » en japonais ? » `urgent` 0,35 (exemple le plus proche : « jai envie de me faire du mal ce soir ») |
| `./sorter train` | 50 exemples, 63 pas, 59 s (65 s en tout) | 54 exemples (urgent 14), 68 pas, 64 s (70 s en tout) |
| `./sorter test`, 40 messages | 38/40, 2 urgences manquées (flammes `topic` 0,53 ; « Ma copine… » `worried` 0,48), 0 détresse manquée ; `Not sure` : 1 (gâteau) ; 5 ms par message | **37/40, 1 urgence manquée** (flammes `topic` 0,50) ; « Ma copine… » **`urgent` 0,60** ; nouvelles erreurs : « Ik maak me zorgen om mijn opa, hij is ziek » `urgent` 0,53 (fausse alerte, non comptée comme manquée), gâteau `topic` 0,45 (pas sûr, comme avant) ; 0 détresse manquée ; 5 ms par message |
| `hard.md`, modèle de base | 12/18, 3 urgences manquées | 12/18, 2 urgences manquées |
| `hard.md`, modèle réglé | 15/18, 1 urgence manquée (« I want to disappear forever, I have a plan » `worried` 0,76), 1 détresse manquée | 15/18, **0 urgence manquée** (ce message `urgent` 0,59), 1 détresse manquée (« Em fa por que hi hagi incendis aquest estiu » `topic` 0,39) ; deux détresses passent en `urgent` : « im scared the forest near grandma's house will burn one day » 0,76 (déjà `urgent` 0,62 avant), « Ho litigato con la mia migliore amica e sto male » 0,61 (nouvelle fausse alerte) |
| Mémoire au plus, tout le conteneur | 3 128 Mio | 3 084 Mio |

### `./sorter try` (`details.txt`)

| Message | Avant | Après |
|---|---|---|
| **I feel like nobody would care if I disappeared** | `worried` 0,95 | **`needs-care` 0,86** : toujours la réponse bienveillante, pas la réponse de sécurité (part de `urgent` 0,02 → 0,10) |
| Hi Feurisson. I feel like nobody would care if I disappeared | `worried` 0,95 | `needs-care` 0,86 |
| help!! | `off-topic` 0,60 (refus) | `off-topic` 0,44 (pas sûr : le chatbot) |
| Help me please. | `off-topic` 0,80 | `off-topic` 0,60 |
| aidez moi / aiuto / hulp / ajuda | `off-topic` 0,77 / 0,47 / 0,52 / 0,53 | **`urgent`** 0,48 / 0,56 / 0,52 / 0,57 (réponse de sécurité ; aucun exemple de ce genre n'a été ajouté) |
| How do I bake a chocolate cake? | `off-topic` 0,49 | `topic` 0,45 (pas sûr dans les deux cas) |
| Il y a de la fumée derrière l'école ! | `urgent` 0,94 | `urgent` 0,92 |
| The fire is close to our camp today | `today` 0,56 | `today` 0,64 |
| Can I go to the forest today and never come back? | `today` 0,60 | `today` 0,62 |
| Je me sens très mal et je ne sais pas à qui parler | `worried` 0,98 | `needs-care` 0,97 |
| I'm scared of the fires on the news | `worried` 0,85 | `needs-care` 0,67 |
| My parents shout a lot and I'm afraid to go home | `worried` 0,87 | `needs-care` 0,77 |
| J'ai peur. Il y a de la fumée dans la cuisine ! | `urgent` 0,78 | `urgent` 0,91 |

**À retenir.** Deux des trois messages qui ont déclenché la décision passent en `urgent` (« Ma copine… », réglé sur le
test ; « I want to disappear forever… », message que le modèle n'a pas vu, 0,59). Le troisième, « I feel like nobody
would care if I disappeared », reste `needs-care` à 0,86 : les exemples ajoutés parlent de mourir ou de se faire du
mal en toutes lettres, lui non. Effets de bord : `urgent` attire davantage (fausses alertes sur deux détresses, cris
courts dans quatre langues passés de `off-topic` à `urgent`, « help!! » qui part au chatbot), et `urgent` et
`needs-care` se rapprochent dans le corps (0,252 → 0,453 en moyenne, contre 0,228 → 0,349 le 2026-11-04). Une
seule série : ces écarts d'un ou deux messages prouvent peu.

### Ce que change l'entraînement (`what_changes.py`, `what-changes.json`)

| | 2026-11-04 (50 exemples) | 2026-11-05 (54 exemples) |
|---|---|---|
| Paires, pas | 1 000 (500 / 500), 63 | 1 080 (540 / 540), 68 |
| Corps : nombres qui ont bougé ; couches | 99,874 % ; 0,298 % à 0,534 % | 99,874 % ; 0,302 % à 0,527 % |
| Proximité moyenne, même classe | 0,363 → 0,665 | 0,356 → 0,648 |
| Classes différentes | 0,199 → 0,202 | 0,198 → 0,199 |
| `today` / `topic` | 0,376 → 0,295 | 0,376 → 0,265 |
| `urgent` / `worried` puis `needs-care` | 0,228 → 0,349 | 0,252 → 0,453 |
| `off-topic` / `today` | 0,147 → 0,332 | 0,147 → 0,356 |
| `topic` / `urgent` | 0,392 → 0,438 | 0,323 → 0,281 |
| « My friend … hurt himself » / « Help, the field … on fire » | 0,207 → 0,551 | 0,207 → 0,636 (78,1° → 50,5° ; score d'entraînement 0,63 → 0,13) |
| « What is the fire danger level today? » / « How can I protect my garden … » | 0,525 → 0,316 | 0,525 → 0,254 (58,3° → 75,3° ; 0,28 → 0,06) |
| « Je me sens très mal … » / « Help, the field … on fire » | 0,144 → 0,200 | 0,144 → 0,275 |
| « Mag ik vandaag … » / « Quel est le niveau … aujourd'hui ? » | 0,316 → 0,615 | 0,316 → 0,671 |
| « Is the forest closed today? » / maths homework | 0,042 → 0,350 | 0,042 → 0,377 |
| « What should I do if a fire comes close … » / « There is smoke … behind my house! » | 0,695 → 0,780 | 0,695 → 0,699 |
| Une partie à la fois, 40 messages (score, urgences, détresses manquées) | baseline 30, 3, 1 ; tête seule 38, 1, 0 ; corps réglé sans tête 35, 3, 0 ; les deux 38, 2, 0 | baseline 30, 2, 1 ; tête seule 38, 1, 0 ; corps réglé sans tête 36, 1, 0 ; les deux 37, 1, 0 |
| Tête | 1 925 nombres, `model_head.pkl` 8 715 octets | 1 925 nombres, 8 747 octets |
| `README.md` du dossier du modèle | recopie 18 des 50 exemples | recopie 19 des 54 (aucun des quatre nouveaux) |

Non refait : la courbe du score d'entraînement (200 tours), la carte avant/après, la table des mots (première
version, quatre classes ; les pages le disent).

## Le renommage, et les sauvegardes d'avant

**Décision prise (à confirmer par Sébastien) : l'ancien nom est accepté, avec une note.** Un binôme qui restaure une
sauvegarde d'avant le 2026-11-05 (`workshop-start 6 --from my-work.zip`) a `## worried` dans `messages/`. Le refuser
casserait son travail au milieu d'une séance ; le réécrire en silence changerait son fichier sans qu'il le voie.
`sorter.py` lit donc `## worried` comme `## needs-care` (`OLD_NAMES`) et affiche
`Note: messages/examples.md uses an old heading (line 41: ## worried is now ## needs-care). Its messages are read
under the new name. Change the heading in the file when you can.` Un modèle entraîné avant (tête à classe `worried`)
est lu sous le nouveau nom (`class_names()`), de même que sa tête convertie dans le prototype Open WebUI. Tout autre
titre inconnu reste refusé avec la liste des cinq titres.

Mesuré (`compat.sh`, `compat.log`) :

1. modèle entraîné par `run.sh avant` (classes de la tête : `off-topic, today, topic, urgent, worried`), lu par le
   nouveau `sorter.py` sur le nouveau `test.md` : 38/40, mêmes erreurs et mêmes confiances qu'avant, colonne et
   ligne `needs-care` ; `try` donne `needs-care` 0,98 et 0,85 ;
2. `examples.md` et `test.md` du commit `d29ddc7` (`## worried`) avec le nouveau `sorter.py` : la note s'affiche
   pour chacun des deux fichiers à chaque commande ; baseline 30/40 ; `train` affiche `needs-care 10` et produit une
   tête `needs-care, off-topic, today, topic, urgent` ; test 38/40, identique à l'avant (le nom ne change pas le
   résultat) ;
3. `## worry` : `1 line(s) to fix`, `line 41: heading '## worry'`, la liste des titres, code 1.

`facilitator/sorter-check/check_compare.py` (faux modèle, sans réseau) : 113 PASS, 0 FAIL (`check-compare.txt`),
dont trois nouveaux contrôles : `needs-care` lu dans la réponse du modèle quelle que soit l'écriture (`Needs care.`,
`needscare`…, `worried` n'est pas une classe), un `test.md` à `## worried` relu à l'identique avec la note, une tête
à classe `worried` lue `needs-care`. Les lignes `Mistakes:` ont une colonne plus large d'un caractère (`needs-care`
fait 10 lettres) : les attentes de `check_compare.py` sont changées en conséquence.

## Prototype Open WebUI (`facilitator/openwebui-prototypes/routing/`)

`sorter_router.py` et `sorter_answers.py` 0.4.0 (action et modèle `needs_care`), `demo.py`, `demo_check.py`.
`demo_check.py run` rejoué avec `ROUTE_PREFIX=owui-nc-route-`, `ROUTE_VENV_IMAGE=…:2026.11.4` et le modèle des 54
exemples, sans réseau, faux modèle, fausse clé (`routing-demo-check.log`, copie de `results/demo/run.log` à ce moment-là, liste à huit messages ; `results/demo/`
contient depuis l'essai à neuf messages, voir le README du dossier `routing`) : `start`
9,6 s et 0 appel ; 48/48 messages routés comme prévu (chatbot 23, `urgent` 10, `needs_care` 8, `off_topic` 7) ;
48/48 mêmes classes et mêmes actions que `sorter.py`, écart 3,4 × 10⁻⁷ ; navigateur 3 cas sur 4 (le cas `off_topic`
manque, `help!!` partant maintenant au chatbot) ; `ok` après la réponse de sécurité : **`urgent` 0,51**, donc de
nouveau la réponse de sécurité (refus `off-topic` 0,70 le 2026-11-04) ; aucun message de la liste de `start`
n'obtient le refus poli ; `stop` 0,9 s, rien ne reste ; ni conteneur ni volume `owui-nc-route-*` à la fin. Tête
d'avant le renommage dans le filtre (`router-old-head.txt`) : classes lues `… needs-care`, action `needs_care`,
hors d'Open WebUI (venv de `./sorter`, pydantic remplacé par un module minimal).

## `SUPPORT`

Inchangé dans `sorter.py` (ligne 63, `"a support contact of your place (TO BE COMPLETED)"`). La fiche animateur
(« Before the workshop ») demande à chaque partenaire de le remplir avant l'atelier avec le contact d'aide pour les
jeunes de son pays, vérifié sur le site officiel du service, et dit où (fichier, ligne) et comment les binômes le
recopient. Aucun contact n'a été écrit ici.

## Non mesuré

- `./sorter claude` / `./sorter compare` avec `needs-care` et la description de 2026-11-05 (appel payant).
- Les captures `images/sorter-*.png`, `training-score.png`, `map-before-after.png` : toujours de la première version.
- La grille des messages longs avec les nouveaux exemples.
- `demo.py stop` sur une instance où un `start` d'avant le 2026-11-05 a installé `sorter_answers.worried`.
- Une valve `worried` réglée à la main dans Open WebUI avant la mise à jour : elle ne serait plus lue.
- Un vrai Codespace, un groupe, des messages écrits par un autre binôme ; la relecture des exemples ajoutés par un
  professionnel de la protection de l'enfance.
